Abracem-se, milhões!

"Ninguém o impede, ele é uma força da natureza"

Esta é uma passagem marcante do filme Copying Beethoven, dita pelo sobrinho do compositor. Gostei do filme. Gosto do Ed Harris. Mas o que é lindo mesmo é isso aqui:



Karajan toca a música.

Aos -21 min começa a parte mais famosa da 9ª sinfonia, a aos -17 min, o coro:

Oh amigos, mudemos de tom!
Entoemos algo mais prazeroso
E mais alegre!

Alegre, formosa centelha divina,
Filha do Elíseo,
Ébrios de fogo entramos
Em teu santuário celeste!
Tua magia volta a unir
O que o costume rigorosamente dividiu.
Todos os homens se irmanam
Ali onde teu doce vôo se detém.
Quem já conseguiu o maior tesouro
De ser o amigo de um amigo,
Quem já conquistou uma mulher amável
Rejubile-se conosco!
Sim, mesmo se alguém conquistar apenas uma alma,
Uma única em todo o mundo.
Mas aquele que falhou nisso
Que fique chorando sozinho!
Alegria bebem todos os seres

No seio da Natureza:
Todos os bons, todos os maus,
Seguem seu rastro de rosas.
Ela nos deu beijos e vinho e
Um amigo leal até a morte;
Deu força para a vida aos mais humildes
E ao querubim que se ergue diante de Deus!
Alegremente, como seus sóis corram
Através do esplêndido espaço celeste
Se expressem, irmãos, em seus caminhos,
Alegremente como o herói diante da vitória.

Abracem-se milhões!
Enviem este beijo para todo o mundo!
Irmãos, além do céu estrelado
Mora um Pai Amado.
Milhões se deprimem diante Dele?
Mundo, você percebe seu Criador?
Procure-o mais acima do Céu estrelado!
Sobre as estrelas onde Ele mora!

De Corrientes: Ramona Galarza

¡Lo cortés no quita lo valiente!

A frase que ficou famosa na Câmara Ibero-americana foi a do Rei Juan Carlos. De certa forma aquela atitude reuniu os desejos de diversos povos que, por acreditarem na Democracia, no Estado de Direito e nas liberdades individuais, sentiram-se representados pelo monarca. Constituiu-se, ali, um corpo político baseado em princípios, com um verniz de capa e espada como há muito não vemos. Chávez, preciso repetir, ¿por qué no te callas?

Mas a frase que melhor traduziu o momento foi a mensagem de agradecimento do ex-presidente del gobierno Aznar ao seu rival político e ideológico, o presidente Zapatero:
"- ¡Lo cortés no quita lo valiente!"

José Luis Rodríguez Zapatero defendeu as instituições espanholas, a despeito de suas divergências políticas com Aznar, ensinando como deve se comportar um representante eleito. Objetivo, exigiu respeito, rechaçou o galhofeiro e uniu a nação espanhola. Não se tratou de uma disputa de interesses econômicos, de imperialismos ou de conflitos centro-periferia. Foi um episódio ocorrido no campo das idéias, dos princípios. Não há materialismo histórico-dialético para isto.

Zapatero foi a prudência, a implacabilidade institucional. O Rei Juan Carlos foi a coragem, a honradez monárquica. Da metáfora do Príncipe como lugar do poder, a figura do Rei como lugar dos princípios.